Smart quote parsing: ignore curly quotes.

Previously we tried to match curly quotes as well as straight
quotes, producing Quoted inlines.  But it seems better just to
assume that those who use curly quotes want them passed through
verbatim.

This also fixes an (unintended) bug whereby curly single left
quotes would sometimes be changed to single right quotes.

Closes #10610.