T.P.Shared, makeSections: put some attributes on section element only.

Certain `role` and `epub:type` attributes should only be on the section
(and indeed, many `role`s give a validation error if left on the heading
element).