Update GHC to v9.12.1

- LLVM: Remove patch to force v18 backend
- cabal-install: Allow newer when building with GHC v9.12.1
- Dev Container: Add 'GHC 9.12 (latest)'