Revert "Install httpgd 2.0.4 from archive"

Cross reference:

• 4a6ea7e8

Also revert:

• jupyterlab/r/docker-stack@305c7d18